1 00:00:00,532 --> 00:00:04,143 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,202 --> 00:00:07,913 Εθελοντικές έρευνες. Αυτοί σε θέλω στο κέντρο, Augur. 3 00:00:08,298 --> 00:00:12,459 Χρειάζομαι ένα νέο μέρος για να ζήσω. χρειάζομαι να αλλάξω το όνομά μου... Όλα. 4 00:00:12,460 --> 00:00:13,817 Θα το φροντίσω, μην ανησυχείς. 5 00:00:14,053 --> 00:00:15,776 Οδός, είσαι ο καλύτερος. 6 00:00:15,879 --> 00:00:17,589 Και βασίζομαι σε εσένα να φροντίζω τους φίλους μου. 7 00:00:17,590 --> 00:00:19,339 Αυτό είναι το καλύτερο κομπλιμέντο μπορώ να σου κάνω. 8 00:00:19,858 --> 00:00:22,094 Πώς τα κατάφεραν οι Taelons μαζέψετε τέτοια περιουσία; 9 00:00:22,136 --> 00:00:25,347 3 τρισεκατομμύρια δολάρια σε χρυσό δεν εξαφανίζεται απλώς. 10 00:00:25,806 --> 00:00:29,601 - Η επιθυμία σας για πλούτο είναι εκφυλισμένη. - Δεν επιθυμώ τον πλούτο. 11 00:00:29,685 --> 00:00:33,949 Θέλω να ελέγξω αυτόν τον πλανήτη για τον αγώνα μας κατά των Γιαριδιανών. 12 00:00:34,000 --> 00:00:38,392 Τέτοιος πόθος για χρήματα είναι βλασφημία. 13 00:00:38,443 --> 00:00:41,373 Μια μέρα θα κατέχω αυτό το είδος. 14 00:00:41,471 --> 00:00:45,099 Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να τα αγοράσω. 15 00:01:26,113 --> 00:01:26,937 Καλώς ορίσατε! 16 00:01:28,933 --> 00:01:32,341 Έχετε αποσταλεί σε Φυλακή αισθητηριακής στέρησης 3380. 17 00:01:33,062 --> 00:01:34,231 Είμαι ο φύλακας Worshky. 18 00:01:34,981 --> 00:01:38,637 Και πρόκειται να πω τα τελευταία λόγια που θα πεις ακούστε στη φυλακή μου, γι' αυτό ακούστε προσεκτικά. 19 00:01:40,125 --> 00:01:41,805 Με άδεια της κυβέρνησης των ΗΠΑ, 20 00:01:42,445 --> 00:01:45,133 και με εξουσιοδότηση του Σινο-ινδικός νόμος περί πολεμικών εξουσιών, 21 00:01:45,699 --> 00:01:48,627 Διορθώστε την Pro Corporation με το παρόν αναστέλλει τα πολιτικά σας δικαιώματα. 22 00:01:49,311 --> 00:01:52,391 Ενώ θα γίνεις δεκτός εδώ, θα είσαι απαλλάσσεται από όλα τα αισθητηριακά ερεθίσματα. 23 00:01:52,998 --> 00:01:55,625 Αυτή η μορφή ποινολογίας είναι θεωρούνται και τα δύο οικονομικά αποδοτικά 24 00:01:56,042 --> 00:01:57,578 και το καλύτερο για την προστασία σας. 25 00:02:02,548 --> 00:02:03,672 Πάρτε αυτό πρώτα. 26 00:02:06,593 --> 00:02:07,789 Θα επιστρέψω για σένα. 27 00:02:13,434 --> 00:02:14,308 Παύση! 28 00:02:14,838 --> 00:02:16,174 Πυροβοληθείτε για να σκοτώσετε. 29 00:02:18,688 --> 00:02:22,076 1, 2, 3... Πυρ κατά βούληση. 30 00:02:36,789 --> 00:02:39,772 Εντάξει, τσάντα αυτό και πάρτε τον στην ανάκτηση. 31 00:02:47,542 --> 00:02:49,866 Κράτα το άλλο ενώ καλώ για παραλαβή. 32 00:03:39,349 --> 00:03:42,190 Εντάξει, ας το βρέξουμε. 33 00:03:42,935 --> 00:03:45,474 Τότε θέλω να αποκατασταθεί η τάξη και η ησυχία. 34 00:03:53,362 --> 00:03:56,218 Σε παρακαλώ, δεν ξέρω ποιος είσαι. 35 00:03:56,323 --> 00:03:58,068 Σου είπα, με λένε Worshky. 36 00:03:58,200 --> 00:04:00,714 Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση. Αυτό ήταν ατυχές. 37 00:04:01,120 --> 00:04:02,882 Όχι, άκου... Άκουσέ με. 38 00:04:03,455 --> 00:04:05,172 Κάνεις πολύ μεγάλο λάθος. 39 00:04:05,456 --> 00:04:07,620 Δεν έχω καταδικαστεί για τίποτα. 40 00:04:08,251 --> 00:04:10,545 Ματιά! Έγινε λάθος! 41 00:04:12,380 --> 00:04:15,383 Όχι, όχι! Θα πνιγώ! 42 00:04:15,508 --> 00:04:17,580 Όχι, δεν θα το κάνεις. Αυτό δεν είναι νερό. 43 00:04:17,802 --> 00:04:21,486 Είναι οξυγονωμένο αναπνευστικό υγρό με α ωραία ναρκωτική ακίδα για να σε κρατά ήσυχο. 44 00:04:21,973 --> 00:04:24,555 Απλώς πάρτε ένα βαθύ ναρκωτικό και τελειώστε το! 45 00:04:46,800 --> 00:04:49,300 Υπότιτλος από Αξάριον 46 00:04:49,600 --> 00:04:53,615 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 47 00:04:55,000 --> 00:04:58,584 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 48 00:04:59,380 --> 00:05:04,127 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 49 00:05:07,390 --> 00:05:09,819 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 50 00:05:10,100 --> 00:05:12,470 τα μυστικά που κρύβουν 51 00:05:12,929 --> 00:05:15,456 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 52 00:05:25,300 --> 00:05:28,095 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 53 00:05:28,296 --> 00:05:31,460 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 54 00:05:32,142 --> 00:05:33,589 της Γης. 55 00:05:38,871 --> 00:05:39,705 Τον βρήκες; 56 00:05:40,080 --> 00:05:42,624 Πρέπει να διασταυρωθούν τα σήματα μας. Έπρεπε να μας συναντήσει εδώ. 57 00:05:42,965 --> 00:05:44,328 Αυτό εμπνέει εμπιστοσύνη. 58 00:05:44,543 --> 00:05:47,171 Όταν ο Αρχηγός του Προέδρου της Το προσωπικό παίρνει το σήμα του, 59 00:05:47,179 --> 00:05:49,506 συμβαίνουν άσχημα πράγματα, μικρά χώρες πυροβολούνται. 60 00:05:49,548 --> 00:05:53,231 Ναι, ας του δώσουμε ένα διάλειμμα, εντάξει; Το Hubble Urich έχει την εγχώρια ατζέντα 61 00:05:53,266 --> 00:05:55,826 και ολόκληρο τον Ατλαντικό Εθνική Συμμαχία να αντιμετωπίσει. 62 00:05:56,554 --> 00:05:58,639 Είμαι έκπληκτος που έχει χρόνος για το μισό. 63 00:05:59,098 --> 00:06:03,574 Ο χρόνος είναι ποτάμι. Πρέπει να μάθουμε να ρέει μαζί του αλλιώς θα πνιγούμε. 64 00:06:04,270 --> 00:06:05,248 Ποιος το είπε αυτό; 65 00:06:06,564 --> 00:06:07,273 Βούδας. 66 00:06:07,490 --> 00:06:09,640 Δεν είμαι παρά ένας ταπεινός αγγελιοφόρος. 67 00:06:10,451 --> 00:06:12,603 Γιατί να μην πάμε στο γραφείο του άντρα; 68 00:06:12,744 --> 00:06:15,931 Τα τυχαία ολογράμματα είναι πιο ασφαλή. Και εξάλλου, επίσημα δουλεύω μόνος. 69 00:06:15,932 --> 00:06:17,241 Με αυτόν τον τρόπο το Hubble μπορεί να σας αρνηθεί. 70 00:06:17,791 --> 00:06:20,253 - Αυτό είναι ένα ενισχυτικό του εγώ. - Αντιμετώπισέ το. 71 00:06:22,045 --> 00:06:25,291 Ο φίλος Urich με στέλνει να μεταδώσει τη σοφία του. 72 00:06:26,069 --> 00:06:30,220 Αλλά τα λόγια μου έχουν μόνο νόημα αν εμπιστεύεστε τους αποκωδικοποιητές σας. 73 00:06:32,555 --> 00:06:35,516 Εντάξει, είμαστε σε σύγκρουση. Έχετε πήρες ένα μήνυμα για εμάς από το Hubble; 74 00:06:35,747 --> 00:06:36,520 Ναί. 75 00:06:36,600 --> 00:06:40,438 Θέλει να σας το πω στον Πρόεδρο προβληματίζεται από κάποιες αόριστες φήμες. 76 00:06:40,604 --> 00:06:44,775 Θα θεωρηθεί μεγάλη χάρη αν θα αναζητούσατε την αλήθεια. 77 00:06:44,817 --> 00:06:47,326 Μπορείς να είσαι λίγο λιγότερο μυστικιστής; 78 00:06:49,155 --> 00:06:50,114 Το κατάλαβες. 79 00:06:51,490 --> 00:06:56,011 Η λέξη λέει ότι υπάρχουν καταχρήσεις εξουσίας από το εσωτερικό της εκτελεστικής εξουσίας. 80 00:06:56,244 --> 00:06:59,421 Ψευδής φυλάκιση, διαδεδομένη καταπάτηση πολιτικών δικαιωμάτων... 81 00:06:59,539 --> 00:07:01,773 Το FBI δεν ερευνά τα πολιτικά δικαιώματα; 82 00:07:01,875 --> 00:07:03,877 Το FBI μπορεί να είναι μέρος του προβλήματος. 83 00:07:03,918 --> 00:07:07,769 Ο Πρόεδρος έχει λόγους να σκεφτεί μπορεί να υπάρχει μια ομάδα black ops 84 00:07:07,804 --> 00:07:09,716 μέσα στη δικαιοσύνη που εργάζεται από τα βιβλία. 85 00:07:10,008 --> 00:07:12,552 Λοιπόν, τι κρατάει τον Πρόεδρο από το να καθαρίζει το δικό του μαγαζί; 86 00:07:12,677 --> 00:07:15,721 The War Powers Act, α επιστροφή στον πόλεμο του SI. 87 00:07:15,846 --> 00:07:17,674 Δεν έχει αποσυναρμολογηθεί ποτέ πλήρως, 88 00:07:17,675 --> 00:07:20,567 και δεν μπορούμε να βρούμε δύο δικηγόρους που θα συμφωνήσει για το τι είναι παράνομο. 89 00:07:21,268 --> 00:07:22,311 Όμως... 90 00:07:22,936 --> 00:07:24,772 εάν υπάρχει αυτή η ειδική ομάδα, 91 00:07:24,938 --> 00:07:28,067 λειτουργεί στη σκιά αναζητούν αμοραλιστές. 92 00:07:28,359 --> 00:07:29,443 Και... 93 00:07:29,693 --> 00:07:31,342 ψάχνουν ο φίλος σου, Augur. 94 00:07:32,071 --> 00:07:33,030 Μαντεύω; 95 00:07:33,238 --> 00:07:34,861 Αλλά δεν είναι αμοραλιστής. 96 00:07:35,518 --> 00:07:38,208 Παντού υπάρχουν σκιές. 97 00:07:40,954 --> 00:07:43,163 Ναι, ευχαριστώ για το ξεκαθάρισμα. 98 00:07:50,713 --> 00:07:52,077 Με έστειλες, Ζόορ; 99 00:07:52,969 --> 00:07:56,886 Υπήρχαν και πάλι κλέφτες στο χρυσό κατάστρωμα χθες το βράδυ προσπαθώντας να κλέψω το χρυσό μου. 100 00:07:57,611 --> 00:07:58,862 Μερικοί μπορεί να έχουν φύγει. 101 00:07:59,315 --> 00:08:01,948 Ο χρυσός είναι ακριβώς όπως εσύ το άφησα χθες, Ζόορ, 102 00:08:01,990 --> 00:08:05,463 και την προηγούμενη μέρα. Κανένας αλλά ποτέ μπαίνεις σε αυτό το κατάστρωμα. 103 00:08:06,078 --> 00:08:07,704 Κανένας που να ξέρεις. 104 00:08:08,080 --> 00:08:12,334 Δεν φαίνεται πλέον να γνωρίζεις από τις μισές απειλές για μένα ή φροντίδα. 105 00:08:12,375 --> 00:08:16,797 Ξοδεύω τον περισσότερο χρόνο μου σε αυτές τις απειλές. Κανένα δεν είναι γνήσιο. 106 00:08:17,506 --> 00:08:18,672 Αν μου επιτρέπεται, 107 00:08:18,964 --> 00:08:23,132 μόνο η βεβαιότητά μου ότι είσαι Taelon με εμποδίζει να σκεφτώ ότι είσαι άνθρωπος 108 00:08:23,594 --> 00:08:26,396 με μια παρέκκλιση που λέμε πυρετός του χρυσού. 109 00:08:27,306 --> 00:08:28,224 παραδέχομαι, 110 00:08:28,391 --> 00:08:32,635 την έρευνά μου για το ανθρώπινο πάθος μου έδωσε μια γεύση για χρυσό. 111 00:08:32,978 --> 00:08:35,268 Είναι δύναμη σε υλική μορφή. 112 00:08:35,648 --> 00:08:38,988 Όπως το άτομο, επιδιώκω να το απελευθερώσω. 113 00:08:40,193 --> 00:08:43,612 Επιδιώκεις να το αποκτήσεις, ότι πολλά είναι εμφανή. 114 00:08:44,280 --> 00:08:45,785 Ποια είναι αυτή η νέα απειλή; 115 00:08:49,577 --> 00:08:53,081 Ένα, ελβετικοί τραπεζικοί νόμοι ευνοώ τον κομιστή, Zo'or. 116 00:08:53,164 --> 00:08:55,834 Δύο, η χρυσή σου διαθήκη να είστε ασφαλείς στην τράπεζά μας. 117 00:08:55,917 --> 00:08:59,003 Και τρία, η εταιρεία μας μπορεί αυξήσει τα 3 τρισεκατομμύρια δολάρια. 118 00:09:00,338 --> 00:09:03,470 Αυτό καταγράφηκε στο δικό μου ροή δεδομένων νωρίτερα σήμερα το πρωί. 119 00:09:03,897 --> 00:09:07,906 Πώς το έμαθε μια ελβετική τράπεζα το ακριβές ποσό του χρυσού μου; 120 00:09:09,221 --> 00:09:12,201 Δεν έχω ιδέα, αλλά δεν εκπλήσσομαι. 121 00:09:12,666 --> 00:09:16,089 Το τραπεζικό σας σχέδιο κατέστρεψε πάρα πολλά άνθρωποι, θέλουν τα χρήματά τους πίσω. 122 00:09:16,437 --> 00:09:17,534 Ακριβώς. 123 00:09:18,564 --> 00:09:21,599 Γιατί νιώθω ότι είσαι δεν ανησυχείτε επαρκώς; 124 00:09:22,775 --> 00:09:27,679 Μπορώ να κάνω μόνο ό,τι μπορώ, Zo'or. Άνθρωποι βρίσκονται συνεχώς στο μητρικό πλοίο. 125 00:09:27,847 --> 00:09:31,184 Ίσως είναι ασφαλέστερο να μετακινήσετε το χρυσό σε ένα άλλο αστρικό σύστημα. 126 00:09:31,309 --> 00:09:32,758 Εκτός θέματος. 127 00:09:33,853 --> 00:09:36,709 Πάω! Κάντε κάτι χρήσιμο. 128 00:09:37,065 --> 00:09:40,215 Βρείτε αυτούς τους Ελβετούς ανθρώπους και αφαιρέστε τους. 129 00:09:42,445 --> 00:09:46,573 Αν αυτό που λέει το Hubble είναι αλήθεια, είναι παράδεισος προπαγάνδας για τους Taelons. 130 00:09:46,698 --> 00:09:49,895 Δεν έχει σημασία τι τους χρεώνουμε μας κατηγορούν για κατάχρηση εξουσίας. 131 00:09:51,142 --> 00:09:52,120 Α, ορίστε. 132 00:09:52,287 --> 00:09:55,141 Κάποιος έβαλε τυφλό ίχνος μέσω του NCIC, 133 00:09:55,537 --> 00:09:58,835 παρακολουθώντας τον Augur από τον δικό του πραγματικό όνομα Marcus Deveraux. 134 00:09:59,211 --> 00:10:01,121 Ποιος έχει εξουσία για τυφλό ίχνος; 135 00:10:01,627 --> 00:10:03,701 Μόνο ένα πρακτορείο που δεν υπάρχει. 136 00:10:04,632 --> 00:10:08,681 Πρώην μυστική υπηρεσία, FBI, Στρατάρχες των ΗΠΑ... 137 00:10:09,011 --> 00:10:10,877 Κορυφαία άτομα με έδρα την Ατλάντα. 138 00:10:10,930 --> 00:10:13,283 Α, η ομοσπονδιακή ο εισαγγελέας είναι ο ίδιος 139 00:10:13,284 --> 00:10:16,015 που δοκίμασαν της κυβέρνησης υπόθεση εναντίον του Augur πριν από 5 χρόνια. 140 00:10:16,477 --> 00:10:19,855 Η Heather North, περίπου στην ηλικία μου, συνταξιοδοτήθηκε πέρυσι. Πρέπει να είναι ωραίο. 141 00:10:20,147 --> 00:10:22,657 Συνταξιούχος; Ναι, να δουλειά στα παρασκήνια. 142 00:10:23,234 --> 00:10:24,421 Λογικό. 143 00:10:24,860 --> 00:10:26,987 Είναι ο μόνος τρόπος για να Οι Ιταλοί θα μπορούσαν να νικήσουν τη μαφία. 144 00:10:27,028 --> 00:10:30,253 Ναι, τους έκανε πολύ καλό, μόλις ανέλαβαν οι αμοραλιστές. 145 00:10:30,949 --> 00:10:35,539 Λοιπόν, τουλάχιστον, ο φίλος σου ο Μαξ Πρατ είναι εκτός λειτουργίας το σανίδι, αλλά φαίνεται σαν να άφησε προστατευόμενο. 146 00:10:35,954 --> 00:10:37,747 Ντέκλαν Κόνορς. 147 00:10:38,949 --> 00:10:41,043 Και τι συμβαίνει με αυτό το 3380; 148 00:10:41,293 --> 00:10:43,461 Ο Augur το πρόσθεσε όλους αυτούς τους φακέλους. 149 00:10:43,962 --> 00:10:45,191 Τραβήξτε ψηλά τον Κόνορς. 150 00:10:45,463 --> 00:10:49,253 Συγγνώμη, αλλά ο φάκελος του Connors έπεσε εκτός υπολογιστή πριν από δύο μέρες. 151 00:10:49,693 --> 00:10:51,429 Περισσότερα δεδομένα πέφτουν συνεχώς. 152 00:10:51,464 --> 00:10:53,559 Έπεσε σαν διαγραμμένο, χαμένο; 153 00:10:54,246 --> 00:10:55,070 Διαγράφηκε. 154 00:10:55,867 --> 00:10:59,477 Νομίζω ότι έχουμε έναν επισκέπτη στον κυβερνοχώρο που εισβάλλει μέσω μιας ψηφιακής πόρτας. 155 00:11:00,311 --> 00:11:02,686 Προσπάθησα να κλείσω τον έξω με ένα τείχος προστασίας. 156 00:11:03,397 --> 00:11:07,227 Τώρα, ποιος θα μπορούσε να χακάρει σε αυτά τα μηχανήματα; 157 00:11:08,025 --> 00:11:09,381 Μόνο ένα άτομο. 158 00:11:10,194 --> 00:11:11,949 Ο ίδιος ο Αυγούρος. 159 00:11:12,822 --> 00:11:16,535 Θα αποδεσμεύσουμε αυτήν την περιοχή έτσι μπορείτε να το στραγγίσετε. Πόση ώρα; 160 00:11:16,570 --> 00:11:19,706 Ω, θα σας έχουμε ξανά στο διαδίκτυο περίπου δύο ώρες, τρεις κορυφαίοι, φύλακας. 161 00:11:20,805 --> 00:11:22,832 Όλα έχουν να κάνουν με την εξοικονόμηση νίκελ μαζί τους, έτσι δεν είναι; 162 00:11:23,282 --> 00:11:25,627 Και δεν τους νοιάζει αν εγώ πρέπει να βάλετε δύο σε μια δεξαμενή. 163 00:11:25,710 --> 00:11:28,351 Λοιπόν, δεν το φαντάζομαι λίγο μπόνους απόδοσης μια νέα συμφωνία. 164 00:11:30,547 --> 00:11:33,813 Το αντλιοστάσιο είναι εκεί κάτω, αλλά τελείωσες και πέρασε από την αλλαγή βάρδιας. Το κατάλαβες; 165 00:11:50,066 --> 00:11:52,985 Εάν υπάρχει μια ομάδα εργασίας κρυμμένη σε αυτό μέρος, δεν χρησιμοποιούν μπροστινή πόρτα. 166 00:11:53,069 --> 00:11:54,973 Δεν μπορώ να βρω ούτε ένα ονοματεπώνυμο αρχεία του Augur. 167 00:11:55,008 --> 00:11:57,490 Λένε ότι η Heather North δεν το έχει κάνει εργάστηκε εδώ για τρία χρόνια. 168 00:11:57,873 --> 00:12:00,199 Λοιπόν, αν είναι εδώ, αυτή Το όνομα δεν θα είναι στην πόρτα. 169 00:12:00,493 --> 00:12:03,150 Έχω τα σχεδιαγράμματα μέσα μου παγκόσμια. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 170 00:12:18,040 --> 00:12:20,973 Νομίζω ότι είμαι στο υπόγειο 9 κοντά στους κεντρικούς ανελκυστήρες. 171 00:12:21,388 --> 00:12:22,305 Δεν είναι δυνατό. 172 00:12:22,347 --> 00:12:25,392 Είσαι δύο επίπεδα κατευθείαν κάτω μου και είμαι στο πεζοδρόμιο. 173 00:12:25,892 --> 00:12:28,317 Πρέπει να έχουν μπερδευτεί τα σχεδιαγράμματα επίτηδες. 174 00:13:03,886 --> 00:13:05,931 Με έχει πιάσει η αντιληπτική δίνη. 175 00:13:06,889 --> 00:13:09,388 Όλα αυτά είναι μια ψευδαίσθηση, αλλά μια καλή. 176 00:13:09,934 --> 00:13:11,019 Πού είμαι, Ρενέ; 177 00:13:11,185 --> 00:13:15,432 Σύμφωνα με αυτό, βρίσκεστε σε ένα φρεάτιο ανελκυστήρα στον έκτο όροφο. 178 00:13:37,293 --> 00:13:40,029 Είμαι η Heather North. ακούω με ψάχνεις. 179 00:13:50,364 --> 00:13:53,625 Δακτυλικά αποτυπώματα και κρανιακές σαρώσεις και τα δύο επιβεβαιώστε ότι είστε ο Liam Kincaid, 180 00:13:53,626 --> 00:13:57,287 Υπηρεσία Companion Protector, οπότε ίσως σε πιστέψω. 181 00:13:58,747 --> 00:13:59,852 Σας ευχαριστώ. 182 00:14:01,416 --> 00:14:02,873 Αυτό για αυτό; 183 00:14:04,002 --> 00:14:04,954 Τι γίνεται με αυτό; 184 00:14:07,672 --> 00:14:10,361 Το DNA σας επέστρεψε θετικό, αλλά με αγνώριστα στοιχεία. 185 00:14:11,426 --> 00:14:12,860 Δεν το έχω ξαναδεί. 186 00:14:13,578 --> 00:14:16,759 Είστε έκπληκτοι που υπάρχει ένα σφάλμα στο αρχείο προσωπικού μου; 187 00:14:17,374 --> 00:14:19,583 Μην δουλεύουμε και οι δύο η ίδια κυβέρνηση; 188 00:14:19,833 --> 00:14:20,672 Εμείς; 189 00:14:21,919 --> 00:14:24,859 - Είμαστε στο ομοσπονδιακό παράρτημα. - Όχι. 190 00:14:25,336 --> 00:14:27,675 Είσαι στην εγκατάσταση τόσο μακριά ο χάρτης δεν έχει διεύθυνση. 191 00:14:27,967 --> 00:14:30,855 Γι' αυτό μέχρι να μάθω το λόγος, δεν φεύγεις. 192 00:14:31,345 --> 00:14:35,392 Ο σύντροφός μου Da'an το περιμένει από μένα πήγαινε μαζί του στην όπερα απόψε. 193 00:14:35,557 --> 00:14:38,259 Καλύτερα να βρει άλλη μέρα αλλιώς θα του λείψει. 194 00:14:38,560 --> 00:14:42,012 Θα είναι λίγο δύσκολο εξήγησε, δεν νομίζεις; 195 00:14:42,313 --> 00:14:43,439 Δεν χρειάζεται. 196 00:14:44,274 --> 00:14:45,794 Εξηγήστε, δηλαδή. 197 00:14:52,615 --> 00:14:54,870 Κοίτα, ήμουν στο γκαράζ. 198 00:14:54,993 --> 00:14:59,275 Παιδιά τραβήξατε το χαλί με κάποιο είδος της τεχνικής της αισθητηριακής παραμόρφωσης. Εδώ είμαι. 199 00:15:00,664 --> 00:15:03,141 Γνωριζόμουν κάποιον, τσιφλίκα. 200 00:15:03,709 --> 00:15:06,461 Με συμβουλεύει για απειλές εναντίον των Ταέλων. 201 00:15:06,920 --> 00:15:08,171 Δεν έδειξε. 202 00:15:09,506 --> 00:15:10,779 Πώς τον λένε; 203 00:15:11,091 --> 00:15:12,697 Μάρκους Ντεβερό. 204 00:15:13,969 --> 00:15:16,579 Περιμένεις να το πιστέψω δεν ξέρεις ότι τον ξέρω; 205 00:15:18,056 --> 00:15:20,369 Πριν από πέντε χρόνια του έδωσα μια εντελώς νέα ταυτότητα. 206 00:15:21,726 --> 00:15:24,664 Είναι το τελευταίο που άκουσα του Αυγούρου. Πώς είναι; 207 00:15:25,104 --> 00:15:26,745 Είχε τα προβλήματά του. 208 00:15:27,607 --> 00:15:30,036 Μπορεί να είναι ανάμεικτος με αμοραλιστές. 209 00:15:30,568 --> 00:15:33,943 - Ξέρεις, Ντέκλαν Κόνορς. - Αυτό θα ήταν λάθος. 210 00:15:36,741 --> 00:15:40,579 Δεν είμαι σίγουρος ότι η λεπτομέρεια έχει κάτι να κάνει με αυτή την επιχείρηση 3380. 211 00:15:52,547 --> 00:15:54,112 Βγάλτε του τις σφαλιάρες τώρα. 212 00:15:55,634 --> 00:15:56,801 Σας ευχαριστώ. 213 00:16:14,652 --> 00:16:16,331 Θέλω να κάνω μια παγκόσμια κλήση. 214 00:16:16,904 --> 00:16:20,824 Επικαλούμαι τη Συντροφική Συνεργασία Διάταγμα. Διοικώ αυτή την εγκατάσταση. 215 00:16:20,950 --> 00:16:23,535 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό αν υπήρχε, που δεν υπάρχει. 216 00:16:23,962 --> 00:16:26,579 Και αν ήμουν σίγουρος ότι είσαι Προστάτης, που δεν είμαι. 217 00:16:27,202 --> 00:16:30,602 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ χωρίς λόγο διαδικασία, χωρίς εκπροσώπηση, 218 00:16:30,637 --> 00:16:34,169 χωρίς να με χρεώνει α έγκλημα. Θυμάστε τα πολιτικά μου δικαιώματα; 219 00:16:34,254 --> 00:16:36,839 Από τις Πολεμικές Δυνάμεις Δράσε, δεν έχεις. 220 00:16:37,173 --> 00:16:39,806 Έτσι, όταν θυμηθείς τι γνωρίζετε για το 3380, 221 00:16:39,926 --> 00:16:41,411 θα έχουμε άλλο ένα μάθημα πολίτη. 222 00:16:44,764 --> 00:16:47,766 Θα πρέπει να πάρετε αυτές οι αλυσίδες από μένα τελικά. 223 00:16:48,016 --> 00:16:51,299 Επομένως, δεν θέλετε να με θυμώσετε πολύ. 224 00:17:37,522 --> 00:17:39,024 5:20, ως συνήθως. 225 00:17:39,482 --> 00:17:41,226 Αν ποτέ φτάσεις γίνε πρόεδρος, Hubble, 226 00:17:41,227 --> 00:17:43,320 η μυστική υπηρεσία θα σας κάνει να αλλάξετε τη ρουτίνα σας. 227 00:17:43,486 --> 00:17:45,989 Ήταν απαραίτητο να κινδυνεύσω από στεφανιαία νόσο; 228 00:17:46,364 --> 00:17:49,073 Θα μου πεις, το έχω τηλεφωνούσε από τις 10. 229 00:17:49,992 --> 00:17:52,087 Έχουν τον Λίαμ. Έχει εξαφανιστεί. 230 00:17:52,453 --> 00:17:55,662 Δεν μπορώ να τον βρω. Άρα, πρέπει. 231 00:17:57,708 --> 00:17:59,418 Θα έλεγα ψέματα, πραγματικά θα... 232 00:17:59,543 --> 00:18:02,046 Δηλαδή, κανονικά, απλά τηλεφωνώ ο Γενικός Εισαγγελέας, αλλά 233 00:18:02,379 --> 00:18:05,329 Δεν μπορώ να έχω το γραφείο του Πρόεδρε οπουδήποτε κοντά σε αυτό το θέμα. 234 00:18:07,305 --> 00:18:08,155 Φοβάσαι. 235 00:18:09,386 --> 00:18:10,800 Τους φοβάσαι. 236 00:18:11,346 --> 00:18:16,399 Δεν φοβάται, απλά δεν είναι ίσο με αυτό. 237 00:18:17,143 --> 00:18:19,326 Ποιος ξέρει πόσο μεγάλα, πόσα; 238 00:18:19,838 --> 00:18:24,028 Ο προϋπολογισμός των black ops πέρυσι υπολογίστηκε σε 80 δις. 239 00:18:24,233 --> 00:18:27,904 Και κανείς δεν το ελέγχει αυτό; Ούτε καν ο Πρόεδρος; Δεν υπάρχει επίβλεψη της Γερουσίας; 240 00:18:28,112 --> 00:18:29,819 Όχι από το War Powers Act. 241 00:18:29,989 --> 00:18:32,783 Και το χειρότερο είναι αυτό δεν είναι οι Taelons, είμαστε εμείς, 242 00:18:33,158 --> 00:18:36,505 άνθρωποι κακοποιούν τους ανθρώπους. Και είναι εκτός ελέγχου. 243 00:18:36,870 --> 00:18:38,860 Τι ακριβώς πρέπει να κάνουμε; 244 00:18:39,498 --> 00:18:41,118 Ήλπιζα να το καταλάβαινες. 245 00:18:41,961 --> 00:18:45,010 Φυσικά, αντιστέκονται. Κανείς δεν εγκαταλείπει την εξουσία χωρίς μάχη. 246 00:18:45,312 --> 00:18:48,632 Άρπαξαν ένα Companion Protector. Σκεφτείτε την αλαζονεία αυτού. 247 00:18:48,882 --> 00:18:50,550 Δεν θα τον σκοτώσουν, Ρενέ. 248 00:18:50,968 --> 00:18:52,086 Ελπίζεις. 249 00:18:54,220 --> 00:18:57,789 Γιατί να μην τα κλείσετε πριν τώρα; Ο πόλεμος του SI είναι ιστορία. 250 00:18:57,890 --> 00:19:02,015 Θέλετε τη γνώμη μου, αυτό οφείλεται στο Taelons, μια παρενέργεια της παρουσίας τους. 251 00:19:02,270 --> 00:19:06,121 Ήμασταν τόσο απασχολημένοι να ανησυχούμε για αυτούς, ξεχάσαμε να ανησυχούμε για τον εαυτό μας. 252 00:19:15,290 --> 00:19:20,301 Ακούστε, το μόνο που ξέρω για το 3380 είναι ότι είναι ένας αριθμός που είδα σε ένα αρχείο. 253 00:19:24,749 --> 00:19:26,421 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ μέσα. 254 00:19:35,348 --> 00:19:39,852 - Λίαμ. - 3380. Πες μου τι ξέρεις. 255 00:19:39,853 --> 00:19:42,657 Πρέπει να με βγάλεις έξω από εδώ. Είμαι ο Augur. 256 00:19:43,426 --> 00:19:46,444 - Βοηθήστε με. - Αυγούρα. Augur. 257 00:19:47,107 --> 00:19:51,278 - Βγάλε με έξω. - 3380. Πρέπει να ξέρω. 258 00:19:51,279 --> 00:19:52,721 Θα τον βοηθήσετε; 259 00:19:54,577 --> 00:19:57,305 - 3380. - Βοηθήστε με, παρακαλώ. 260 00:19:57,906 --> 00:19:59,317 Πώς νιώθετε; 261 00:20:00,865 --> 00:20:05,135 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. Βοηθήστε με! 262 00:20:17,743 --> 00:20:19,843 Μπορεί να βρει το δρόμο του πίσω σε σένα; 263 00:20:20,636 --> 00:20:23,129 Τον κράτησα λίγο ντοπαρισμένο. Δεν θα θυμάται πολλά. 264 00:20:24,149 --> 00:20:26,433 Ξαφνικά, τον θέλεις να ξεπηδήσει. 265 00:20:26,600 --> 00:20:28,444 Δεν μπορώ να μάθω τι ξέρει έτσι. 266 00:20:29,561 --> 00:20:30,931 Γιατί τόσο νευριασμένος, Ρόναλντ; 267 00:20:33,398 --> 00:20:35,963 Τελικά, του Συντρόφου του θα τον ψάξω 268 00:20:35,964 --> 00:20:38,228 και δεν το θελω Taelons που ασχολούνται με αυτό. 269 00:20:38,695 --> 00:20:40,959 Σας συνιστούσα για αυτή τη δουλειά, κυρία Βορρά. 270 00:20:41,072 --> 00:20:45,034 Μπορώ να μην σας προτείνω εξίσου γρήγορα. Μου παρέχεις πληροφορίες. Αυτό είναι όλο. 271 00:20:45,368 --> 00:20:47,078 Τέλος της ανησυχίας σου. Καταλαβαίνετε; 272 00:20:47,620 --> 00:20:49,191 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 273 00:20:49,872 --> 00:20:52,667 Ξέρουμε ότι υπάρχει μια αμοραλιστική τράπεζα σχέδιο, απλά δεν γνωρίζουμε τις λεπτομέρειες. 274 00:20:54,418 --> 00:20:58,714 Χρησιμοποίησα το πρόγραμμα αναγνώρισης προσώπου για να συγκρίνετε τον τραπεζίτη Ντράξλερ με δισεκατομμύρια πρόσωπα. 275 00:20:58,923 --> 00:21:00,735 Το πραγματικό του όνομα είναι Declan Connors. 276 00:21:02,842 --> 00:21:04,970 - Ένας αμοραλιστής. - Και τραπεζίτης. 277 00:21:05,387 --> 00:21:07,555 La Vie Banque de Ζυρίχη. Είναι μια πραγματική τράπεζα. 278 00:21:08,098 --> 00:21:10,350 Και είναι η τράπεζά τους. Το αγόρασαν πέρυσι. 279 00:21:12,869 --> 00:21:16,580 Προφανώς σχεδιάζουν να κλέψουν Το Zo'or's gold, αλλά δεν ξέρεις πώς. 280 00:21:17,107 --> 00:21:18,275 Οχι ακόμη. 281 00:21:19,304 --> 00:21:21,455 Αλλά το Augur είναι το καλύτερο στοίχημά μου για να το μάθω. 282 00:21:22,069 --> 00:21:23,070 Θα ραγίσει. 283 00:21:23,612 --> 00:21:25,406 Χωρίς φως, χωρίς ήχο, 284 00:21:25,739 --> 00:21:28,534 τίποτα άλλο από το ίδιο του το σώμα γαργαλώντας τον για ένα συναίσθημα. 285 00:21:28,617 --> 00:21:29,964 Οποιοδήποτε συναίσθημα. 286 00:21:31,120 --> 00:21:33,455 Θα έσκαγα, έτσι δεν είναι; 287 00:21:39,503 --> 00:21:43,522 Υπάρχουν 3380 σχεδόν σε κάθε μπλοκ, κάθε δρόμο στην Αμερική. 288 00:21:43,557 --> 00:21:45,051 Δεν θα το βρούμε ποτέ έτσι. 289 00:21:46,217 --> 00:21:50,656 Φάε τα όλα. Ακόμα και οι Taelons δεν το κάνουν ξέρω γιατί, αλλά η κοτόσουπα λειτουργεί. 290 00:21:51,097 --> 00:21:52,557 Δεν θα αρρωστήσω. 291 00:21:52,890 --> 00:21:55,393 Κοντά στην υπερθερμία. Είχες παραισθήσεις. 292 00:21:55,602 --> 00:21:59,230 Σας λέω ότι ήταν ο Σάντοβαλ εκεί. Είναι μια ομάδα εργασίας black ops. 293 00:21:59,314 --> 00:22:01,981 Όχι μια μαύρη μονάδα λειτουργίας στο κόσμο που δεν ξέρει. 294 00:22:02,317 --> 00:22:03,873 Γιατί δεν τον ρωτάς, ε; 295 00:22:06,028 --> 00:22:06,987 Καλή ιδέα. 296 00:22:07,946 --> 00:22:09,781 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί αυτό πριν. 297 00:22:12,576 --> 00:22:16,807 Πριν από μερικά χρόνια ο Augur αποκάλυψε το πηγαίος κώδικας για το αρχείο δεδομένων της Sandoval. 298 00:22:17,372 --> 00:22:19,519 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε μόνο μία φορά, τότε είναι άχρηστο. 299 00:22:19,554 --> 00:22:21,084 Το φύλαγε για μια βροχερή μέρα; 300 00:22:21,460 --> 00:22:22,829 Νομίζω ότι είναι εδώ. 301 00:22:26,881 --> 00:22:30,774 Ας δούμε αν είναι προσωπικό του Sandoval Το αρχείο δεδομένων έχει 3380 σε αυτό. 302 00:22:33,262 --> 00:22:35,721 Είναι η φυλακή της αισθητηριακής υποβάθμισης. 303 00:22:36,098 --> 00:22:37,778 Μια φυλακή black ops. 304 00:22:38,993 --> 00:22:41,128 Μπορούν να κάνουν τα πάντα θέλουν σε κανέναν. 305 00:22:41,437 --> 00:22:44,899 Μάλλον πληρώθηκε με διακριτική ευχέρεια λογαριασμό μέσω του Bureau of Mines 306 00:22:44,900 --> 00:22:47,744 ή κάποια τέτοια οργάνωση. Ανεύρετος. 307 00:22:48,610 --> 00:22:49,996 Πήραν τον Augur εκεί μέσα; 308 00:22:55,242 --> 00:22:57,869 Ακόμα στον χάρτη ως Κρατική φυλακή Fallbrook, σωστά; 309 00:22:58,078 --> 00:22:58,912 Αυτό είναι όλο. 310 00:22:59,079 --> 00:23:01,873 Κατασκευή του 1970-κάτι. 311 00:23:02,165 --> 00:23:04,459 Το αγόρασε η Correct Pro και ανανεώστε το για sendep. 312 00:23:04,709 --> 00:23:08,254 Έχουμε την ίδια βάση σε λειτουργία μονάδα σε 17 παλιές φυλακές τώρα. 313 00:23:09,046 --> 00:23:11,840 Άκου, έκανες αχ... Το έκανες να τα αγοράσω σε αυτό το δικαίωμα αγοράς μετοχών; 314 00:23:12,049 --> 00:23:14,093 Σίγουρα, γιατί όχι; Είναι καλή συμφωνία. 315 00:23:14,176 --> 00:23:15,205 Είναι μια κόλαση συμφωνία. 316 00:23:16,262 --> 00:23:20,590 Δεν χρησιμοποίησαν τους γραμμωτούς κώδικες στην τελευταία μου φυλακή. Είναι καινούργιο αυτό; 317 00:23:20,683 --> 00:23:23,978 Α, είναι μοναδικό για το 3380, το ομοσπονδιακό μας συμβόλαιο. 318 00:23:24,890 --> 00:23:26,058 Δεν σας ενημέρωσαν για αυτό; 319 00:23:26,981 --> 00:23:29,362 Απλώς πηγαίνω εκεί που αυτοί στείλε μου, κάνε αυτό που μου λένε. 320 00:23:29,397 --> 00:23:30,692 Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 321 00:23:30,727 --> 00:23:33,520 Ο τρόπος που μεγαλώνει αυτή η εταιρεία, θα μπορούσες γίνε φύλακας του δικού σου σεντεπ μια μέρα. 322 00:23:34,779 --> 00:23:38,010 Όσο οι ομοσπονδιακοί πληρώνουν στην ώρα τους, μένω έξω από τα στοιχεία τους και το ίδιο και εσείς. 323 00:23:38,116 --> 00:23:40,368 Απλώς τα δεξαμενίζουμε και ξεχάστε τους. Κατάλαβες; 324 00:23:41,119 --> 00:23:42,759 Δυνατά και καθαρά, φύλακας. 325 00:23:43,749 --> 00:23:46,499 Εντάξει! Πρέπει να σε φέρουμε σωματικά και μετά πίσω στο γραφείο μου. 326 00:23:47,417 --> 00:23:49,159 Έχω έντυπα ασφάλισης και όλα αυτά. 327 00:23:49,160 --> 00:23:51,509 Τότε θα σου δώσω ένα πλευρικό όπλο και θα σας δουλέψουν στην περιστροφή. 328 00:23:51,837 --> 00:23:54,614 Το ιατρείο είναι από εκεί στα δεξιά σας, περίπου 200 μέτρα. 329 00:24:15,026 --> 00:24:16,580 Εντάξει, γνώρισα τον φύλακα. 330 00:24:18,487 --> 00:24:21,032 Είναι μέτοχος στη μιζέρια. 331 00:24:22,491 --> 00:24:24,688 Δεν μπορείς να πιστέψεις αυτό το μέρος, Ρενέ. 332 00:24:25,119 --> 00:24:26,496 Βρήκες τον Augur; 333 00:24:26,829 --> 00:24:28,664 Τον βρήκα μισοζωντανό. 334 00:24:28,998 --> 00:24:32,335 Τον βάζουν να επιπλέει σε μια δεξαμενή υγρό τη θερμοκρασία του δικού του αίματος. 335 00:24:38,548 --> 00:24:40,634 Αναμονή για συντεταγμένες ID. 336 00:24:48,408 --> 00:24:52,020 Κράτα το. σηκώνω ένα συχνότητα φορέα δεύτερης πύλης. 337 00:24:53,188 --> 00:24:55,022 Ισχυρός. Είναι κοντά. 338 00:24:55,147 --> 00:24:56,690 Η φυλακή έχει πύλη; 339 00:24:56,857 --> 00:24:58,221 Όχι, όχι ότι είδα. 340 00:24:59,001 --> 00:25:00,336 Εδώ σας το έστειλα. 341 00:25:00,611 --> 00:25:02,606 Χρησιμοποιήστε την πύλη του Augur για να το εντοπίσετε. 342 00:25:03,113 --> 00:25:05,866 Τα σήματα επικαλύπτονται, ποιος ξέρει που θα καταλήξουμε. 343 00:25:07,779 --> 00:25:11,747 Εντάξει, ο δεύτερος μεταφορέας είναι λιγότερο από 200 γιάρδες νότια από εσάς. 344 00:25:12,039 --> 00:25:15,944 Και είναι συντονισμένο στην εγκαταλελειμμένη πύλη στη γαλλική ζώνη του Σαν Φρανσίσκο. 345 00:25:16,125 --> 00:25:18,544 - Αλλά καμία επικάλυψη με το σήμα σας. - Καλά. 346 00:25:19,433 --> 00:25:21,798 -Ξέχνα το. - Λοιπόν, περίμενε. 347 00:25:22,006 --> 00:25:25,306 Άνοιξα ένα αναγνωριστικό μισής ισχύος σήραγγα. Θα ρίξω μια ματιά. 348 00:25:26,423 --> 00:25:27,694 Γιατί να πάρεις το ρίσκο; 349 00:25:27,729 --> 00:25:31,041 Έλα, κάποιος έχει εγκαταλειφθεί πύλη μέσα σε μια μυστική ομοσπονδιακή φυλακή. 350 00:25:31,042 --> 00:25:35,853 Θα έλεγα ότι αξίζει να μάθετε περισσότερα. Άλλωστε, αν δεν κάνω βήμα, είμαι ασφαλής. 351 00:25:36,311 --> 00:25:37,815 Μετά κάντε το γρήγορα. 352 00:25:37,896 --> 00:25:41,632 Από την όψη του, ο Augur θα το κάνει χρειάζονται περισσότερα από ένα φλιτζάνι νουντλς κοτόπουλου. 353 00:26:16,941 --> 00:26:20,395 Πρέπει να οδηγήσω ένα στο έγγρ. Εδώ είναι η σειρά. 354 00:26:27,435 --> 00:26:30,697 Augur, είναι εντάξει. Ακούστε Εγώ, είναι ζωή ή θάνατος, Augur. 355 00:26:30,864 --> 00:26:34,234 Η ζωή είναι εκεί που σε πάω, θάνατος είναι αν κάποιος σας ακούσει να ουρλιάζετε γι' αυτόν. 356 00:26:47,310 --> 00:26:49,426 Μαντεύω! Στάση! Αφήστε τον να φύγει! 357 00:26:56,246 --> 00:26:58,098 Αυτός ο νέος άνθρωπος δεν έχει εκδόθηκε όπλο. 358 00:26:58,182 --> 00:27:00,975 Είναι μαζί τους. Πάω! Πάω! 359 00:27:28,168 --> 00:27:30,087 Ο συγχρονισμός είναι αυτό που είναι η ζωή όλα σχετικά, έτσι δεν είναι; 360 00:27:31,546 --> 00:27:35,099 Αν δεν χρειαζόμουν το μυαλό σου, θα ήσουν ακόμα στο ομοσπονδιακό σπα. 361 00:27:35,134 --> 00:27:38,003 Ξέρεις, μου το λένε τα παλιά μειονεκτήματα αφού μείνετε εκεί μέσα για λίγο, 362 00:27:38,262 --> 00:27:42,140 Το δέρμα σας πέφτει σαν σκύλος που βρέχει πολύ καιρό. 363 00:27:42,474 --> 00:27:45,192 Ο εγκέφαλός μου; Γιατί χρειάζεσαι τον εγκέφαλό μου; 364 00:27:46,519 --> 00:27:48,792 Για τη μεγαλύτερη ληστεία στην ιστορία, 365 00:27:48,793 --> 00:27:52,017 για την πιο παραμυθένια κλοπή που έχει συλληφθεί ποτέ. 366 00:27:52,567 --> 00:27:55,100 Πώς σου αρέσει το πώς εγώ μπήκατε για λίγη επανεξέταση; 367 00:27:55,135 --> 00:27:56,654 Ήσουν έκπληκτος όταν είπα ότι θα επιστρέψω; 368 00:27:56,904 --> 00:27:58,239 Αυτός ήσουν εσύ. 369 00:27:59,490 --> 00:28:01,492 Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω, Ντέκλαν. 370 00:28:02,368 --> 00:28:06,204 Αν τα έκανες όλα αυτά επειδή νόμιζες ότι θα το έκανα, λυπάμαι. 371 00:28:06,663 --> 00:28:07,706 Το ίδιο και εγώ. 372 00:28:10,750 --> 00:28:11,897 Τι είναι αυτό; 373 00:28:12,127 --> 00:28:14,720 Είναι 10cc αμπουτοξίνης 374 00:28:14,963 --> 00:28:18,092 σε μια αυτοσύριγγα και μπορώ να ενεργοποιήσω να σου κάνω ένεση όποτε θέλω. 375 00:28:19,843 --> 00:28:21,990 Έχετε δει ποτέ ότι στη δουλειά, αμπουτοξίνη; 376 00:28:22,262 --> 00:28:25,904 Αυτά είναι 60 δευτερόλεπτα που θα προτιμούσατε αποφύγετε. Πολύ αποτελεσματικό και τελικό. 377 00:28:26,557 --> 00:28:27,712 Και αυτό... 378 00:28:30,644 --> 00:28:33,044 Αυτό παρακολουθεί τον καρδιακό μου παλμό. 379 00:28:34,940 --> 00:28:37,600 Αν η καρδιά μου σταματά, το ίδιο κάνει και η δική σου. 380 00:28:38,777 --> 00:28:40,115 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε συνεργάτες. 381 00:28:41,538 --> 00:28:45,940 Αντάλλαξα ένα sendep σε να είναι καλωδιωμένο με αμοραλιστή. 382 00:28:48,453 --> 00:28:50,838 Λοιπόν, η ζωή είναι επίσης α σειρά αντισταθμίσεων. 383 00:28:51,331 --> 00:28:52,526 Κοίτα εδώ. 384 00:28:54,375 --> 00:28:55,418 Πριν από εννέα μήνες 385 00:28:55,919 --> 00:28:59,714 κάποιος έκλεψε 3 τρισεκατομμύρια δολάρια αξίας χρυσού από συνδικάτο τραπεζών, 386 00:28:59,923 --> 00:29:02,008 αυτό λείπει ακόμα. Εσείς εχετε καμια ιδεα ποιος το εχει? 387 00:29:03,301 --> 00:29:06,742 - Ο Zo'or το πήρε στο μητρικό πλοίο. - Αυτό είναι πολύ καλό. 388 00:29:07,238 --> 00:29:09,806 Δεν είμαι απογοητευμένος. Όχι πολλά άτομα να το ξέρεις. Πώς το ξέρεις αυτό; 389 00:29:09,890 --> 00:29:14,060 Έκανα λήψη από υπολογιστή στην τράπεζα της Νέας Υόρκης όταν συνέβη. 390 00:29:14,095 --> 00:29:16,104 Εκεί. Βλέπεις; Γι' αυτό σε χρειάζομαι. 391 00:29:16,271 --> 00:29:19,770 Μου είπαν επίσης ότι όντως χακάρατε στη βάση δεδομένων του μητρικού πλοίου, σωστά; 392 00:29:21,109 --> 00:29:22,986 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Μου είπε ο Μαξ Πρατ. 393 00:29:23,070 --> 00:29:24,920 Ο παλιός σου σύντροφος, ο μέντοράς μου. 394 00:29:25,030 --> 00:29:28,033 Μου είπε επίσης ότι έχεις ένα πλήρες διάγραμμα κάθε καταστρώματος. 395 00:29:28,650 --> 00:29:30,993 Δεν τα έχω. Είναι στον υπολογιστή μου δηλαδή 396 00:29:31,244 --> 00:29:33,630 αν δεν το έχει κάνει η αστυνομία κλείστε τα ήδη. 397 00:29:33,631 --> 00:29:34,489 Δεν έχουν. 398 00:29:34,638 --> 00:29:38,252 Ο κεντρικός επεξεργαστής σας είναι ακόμα συνδεδεμένος. Μπήκα μέσα από την καταπακτή. 399 00:29:38,951 --> 00:29:41,619 - Τότε γιατί με χρειάζεσαι; - Κάποιος έβαλε ένα τείχος προστασίας. 400 00:29:44,262 --> 00:29:45,672 Αλλά στοιχηματίζω ότι έχεις άλλο δρόμο. 401 00:29:48,094 --> 00:29:49,151 Ευθυμία! 402 00:29:49,637 --> 00:29:51,429 Ο Μαξ είπε ότι δεν σου αρέσουν οι Taelons. 403 00:29:51,638 --> 00:29:55,600 Ο Ζόορ κάθεται εκεί ψηλά και αποθησαυρίζει όλο αυτό το χρυσάφι σαν τον βασιλιά Μίδα. 404 00:29:55,725 --> 00:29:57,232 Και θα του το κλέψουμε. 405 00:29:58,019 --> 00:30:00,221 Είναι η μητέρα και θα το πάρουμε. 406 00:30:00,397 --> 00:30:03,736 Και θα του κάνουμε κακό ποτέ δεν πίστευε ότι θα μπορούσε να πληγωθεί. 407 00:30:12,199 --> 00:30:13,128 Ναί. 408 00:30:13,163 --> 00:30:15,578 Πήρε μερικές απαντήσεις. Λοιπόν, τουλάχιστον ένα. 409 00:30:15,661 --> 00:30:19,707 Andrew Pritry, υδραυλικός μηχανικός της Correct Ο Pro σκοτώθηκε στο σπίτι του πριν από δύο ημέρες. 410 00:30:19,915 --> 00:30:23,460 Έτσι, ο Connors μπήκε στο 3380. 411 00:30:23,794 --> 00:30:28,435 Ο Κόνορς κάνει ένα διάλειμμα από τη φυλακή, αλλά δεν το κάνει πάρε έναν μόνο αμοραλιστή. Ήρθε για το Augur. 412 00:30:28,436 --> 00:30:30,801 - Γιατί; - Μέρος του αμοραλιστικού τραπεζικού οικοπέδου; 413 00:30:31,010 --> 00:30:34,081 Προφανώς. σε χρειάζομαι βρες κάτι που δεν ξέρω. 414 00:30:35,346 --> 00:30:38,742 Ακόμη και με τον νόμο περί πολεμικών εξουσιών Μπορώ μόνο να ξεπεράσω τα όρια μέχρι στιγμής. 415 00:30:39,183 --> 00:30:41,352 Αυτό είναι το πρόβλημα με τα όρια. 416 00:30:43,221 --> 00:30:47,745 Δεν έχω πιει καφεΐνη εδώ και δύο εβδομάδες, οπότε αυτό το τράνταγμα σίγουρα θα βοηθούσε τη συγκέντρωση μου. 417 00:30:47,780 --> 00:30:50,347 Αυτό πρέπει να είναι όλο συγκέντρωση που χρειάζεστε. 418 00:30:51,738 --> 00:30:52,962 Λοιπόν, τι έχεις; 419 00:30:54,615 --> 00:30:57,097 300.000 λίβρες. 420 00:30:58,785 --> 00:30:59,578 Τι είναι; 421 00:30:59,661 --> 00:31:04,917 Σε σημερινές τιμές αξίας 3 τρισ ο χρυσός θα ζύγιζε 300.000 λίβρες. και θα είχε 422 00:31:05,125 --> 00:31:07,627 όγκου 400 m3. 423 00:31:08,337 --> 00:31:09,723 Τι εννοείς; 424 00:31:10,380 --> 00:31:13,759 Δεν είναι σαν να γκρεμίζεις μια σκηνή προπονητής, Declan. Πώς θα το μετακινήσεις; 425 00:31:13,967 --> 00:31:18,009 Αφήστε το σε μένα. Συγκεντρώνεσαι σε πηγαίνοντας τα σχέδια στο μητρικό πλοίο. 426 00:31:24,185 --> 00:31:25,610 Και ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια. 427 00:31:27,621 --> 00:31:31,108 Δεν το πιστεύω. σκέφτηκα τον Αυγούρ τράβηξε τη γραμμή στη συνεργασία με δολοφόνους. 428 00:31:31,234 --> 00:31:33,361 Δεν το ξέρεις αυτό. Ίσως είναι θύμα. 429 00:31:33,486 --> 00:31:34,487 Ισως. 430 00:31:35,154 --> 00:31:37,965 Αλλά είδαμε και οι δύο τον τρόπο που ο Μαξ Ο Πρατ μπόρεσε να τον στρίψει. 431 00:31:38,114 --> 00:31:40,408 Ο Μαξ δίδαξε τον Ντέκλαν Κόνορς. 432 00:31:41,326 --> 00:31:42,577 Είναι ο Augur. 433 00:31:43,370 --> 00:31:46,614 Άνοιξε μια παγίδα σύνδεσμος από το πατάρι του Connors. 434 00:31:46,957 --> 00:31:48,443 Δείτε αν μπορεί να μας ακούσει. 435 00:31:52,170 --> 00:31:54,161 Έλα, σταματήστε να πιέζετε δεδομένα! 436 00:31:55,298 --> 00:31:56,716 Δεν μπορώ να περάσω. 437 00:31:58,008 --> 00:32:00,006 Υπερφορτώνει τη διασύνδεση. 438 00:32:02,621 --> 00:32:06,764 Ω, το δουλεύει για να μην μπορεί ο Connors δείτε μας. Αναγκάζεται να το κάνει αυτό. 439 00:32:07,476 --> 00:32:10,429 - Μας προστατεύει. - Σου είπε ότι δεν θα ενδώσει. 440 00:32:10,813 --> 00:32:13,065 Και τώρα ξέρουμε τι θέλει ο Connors. 441 00:32:13,607 --> 00:32:17,042 Αυτό είναι το διάγραμμα της μητέρας του πλοίο. Έπρεπε να μαντέψουμε. 442 00:32:17,043 --> 00:32:18,554 Ο Connors θέλει το χρυσό του Zo'or. 443 00:32:23,157 --> 00:32:24,399 Όχι. 444 00:32:55,814 --> 00:32:57,315 Το χάνεις συνέχεια. 445 00:32:57,566 --> 00:33:02,527 Δεν το έχασα. έφυγα το για σένα. Κάτσε κάτω. 446 00:33:03,311 --> 00:33:07,251 Κοίτα, ήλπιζα να ρίξω μια μπριζόλα, βγες έξω λίγο σκοτσάκι και τρακάρεις. 447 00:33:07,450 --> 00:33:09,309 Αντίθετα, βρήκα αυτό στο τραπέζι της κουζίνας μου. 448 00:33:09,310 --> 00:33:11,567 Τώρα, θέλεις να μου πεις πως βρήκες τη θέση μου; 449 00:33:13,331 --> 00:33:15,931 Η διεύθυνσή σας ήταν στον φάκελο του Augur. 450 00:33:18,586 --> 00:33:21,195 Είσαι εδώ. Κάτσε κάτω. 451 00:33:25,550 --> 00:33:28,448 Ανακάλυψα γιατί ο Ντέκλαν Ο Connors χρειάζεται τον Augur. 452 00:33:29,596 --> 00:33:31,362 Θα σου το δώσω. 453 00:33:32,390 --> 00:33:33,934 Κάνε καριέρα. 454 00:33:34,267 --> 00:33:36,645 Και για αυτό το μικρό δώρο που σου κάνω; 455 00:33:36,895 --> 00:33:39,703 Η ελευθερία του Augur, μια καθαρή πλάκα. 456 00:33:40,815 --> 00:33:43,712 Θα κλέψουν 3 τρισ σε χρυσό από το μητρικό πλοίο. 457 00:33:43,713 --> 00:33:46,774 - Θα σε βοηθήσω να τους πιάσεις. - Αυτό έχει δυνατότητες. 458 00:33:50,032 --> 00:33:53,088 Ο χρυσός επιστρέφει στη Συμμαχία χώρες από τις οποίες έχει κλαπεί, 459 00:33:53,089 --> 00:33:54,740 και κλείνεις την ομάδα εργασίας σου. 460 00:33:54,954 --> 00:33:56,580 Μην παίζετε υπερβολικά το χέρι σας. 461 00:33:56,789 --> 00:33:59,375 Έχω μπει στο 3380. 462 00:33:59,833 --> 00:34:03,863 Αναγκαστική αισθητηριακή στέρηση χωρίς δέουσα διαδικασία. 463 00:34:06,080 --> 00:34:08,559 Κάποιος το κάλεσε αυτό κάτω ακριβώς στην Αμερική. 464 00:34:08,560 --> 00:34:11,775 - Είναι ο τρόπος που γίνονται τα πράγματα. - Θα σταματήσει. 465 00:34:13,680 --> 00:34:18,142 Καταστρέφετε το σύστημά μας. Έχετε κακός νόμος και τον εκμεταλλεύεσαι. 466 00:34:18,184 --> 00:34:20,019 Πολεμώ τους αμοραλιστές. 467 00:34:20,397 --> 00:34:22,278 Πολεμούν βρώμικα και Πρέπει να αντεπιτεθώ. 468 00:34:22,814 --> 00:34:24,479 Αυτοί καταστρέφουν το σύστημά μας, όχι εγώ. 469 00:34:25,607 --> 00:34:29,549 Εντάξει, μου δίνεις τα εύσημα για το μπούστο και Declan Connors, έχετε μια συμφωνία. 470 00:34:29,570 --> 00:34:30,633 Καλός. 471 00:34:31,071 --> 00:34:33,574 Κάτι ακόμα. Όχι, δύο, ίσως. 472 00:34:33,782 --> 00:34:37,336 Πρώτα χρειάζομαι τη διαβαθμισμένη ταυτότητα συντεταγμένες στο Fort Knox. 473 00:34:39,502 --> 00:34:44,244 - Και δεύτερον, κρατήστε τον Sandoval μακριά από αυτό. - Ποιος είπε ότι συνεργάζομαι με τη Sandoval; 474 00:34:53,885 --> 00:34:55,136 Εκεί πάμε. 475 00:34:58,180 --> 00:34:59,142 Καλός. 476 00:35:00,049 --> 00:35:02,977 έλαβα υπόψη μου το βάρος που ρίξατε στο sendep. 477 00:35:03,811 --> 00:35:04,854 Δοκιμάστε το. 478 00:35:06,272 --> 00:35:08,406 Γιατί; Σου έδωσα αυτό που ήθελες. 479 00:35:09,608 --> 00:35:12,819 Σε χρειάζομαι για να ξεκαθαρίσεις έναν κυλιόμενο κωδικό πρόσβασης πύλης. 480 00:35:12,944 --> 00:35:15,238 Στο μητρικό πλοίο; Οπου; 481 00:35:15,614 --> 00:35:20,144 Α, θα σας πω όταν φτάσουν εκεί. Και να θυμάστε, είμαστε συνεργάτες. 482 00:35:20,410 --> 00:35:23,928 Λοιπόν, αν είμαστε συνεργάτες, τι θα λέγατε να δείξουμε λίγη εμπιστοσύνη και αφαίρεση της μανσέτας; 483 00:35:23,997 --> 00:35:27,603 Ένα βήμα τη φορά. Αν κάνεις καλό δουλειά μπορεί να ενταχθείς ακόμη και στους αμοραλιστές. 484 00:35:28,084 --> 00:35:30,642 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε φτάσει στο κατάστρωμα της πύλης του μητρικού πλοίου. 485 00:35:30,677 --> 00:35:33,192 Η Sandoval ανανεωμένη ασφάλεια όταν ήρθε ο χρυσός. 486 00:35:33,193 --> 00:35:35,036 Δεν νομίζω καν μπορεί να παραποιήσει έναν κωδικό πρόσβασης. 487 00:35:35,071 --> 00:35:37,969 Δεν χρειάζεται. Θα το κάνουν δώσε μας ένα. Ακριβώς τώρα. 488 00:35:38,585 --> 00:35:42,181 Έχετε διαγραφεί για υπερδιάστατη πύλη διέλευση με το μητρικό πλοίο Taelon. 489 00:35:42,223 --> 00:35:44,452 Το πάσο σας είναι καλό μέχρι τις 03:30. 490 00:35:49,430 --> 00:35:50,605 Καλύτερα να φορέσεις το παλτό σου. 491 00:35:59,336 --> 00:36:00,546 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κύριε Drexler. 492 00:36:00,640 --> 00:36:04,401 Και τώρα επιτρέψτε μου να συστήσω τον συνεργάτη μου από το La Vie Banque de Zurich, 493 00:36:04,402 --> 00:36:06,782 κ. Ογκουστίν. 494 00:36:07,830 --> 00:36:09,743 Θα σε συνοδεύσω, Zo'or. 495 00:36:16,004 --> 00:36:17,870 Σταμάτα εκεί, κύριε Κόνορς. 496 00:36:21,093 --> 00:36:24,015 Ειδικός πράκτορας Sandoval. Ι υπέθεσα ότι θα μας περίμενες. 497 00:36:25,097 --> 00:36:27,002 Υπέθεσα ότι ήξερες ότι θα ήμουν. 498 00:36:27,641 --> 00:36:28,934 Μην τον πυροβολείτε! 499 00:36:29,698 --> 00:36:33,771 Αυτό είναι γεμάτο με αμπουτοξίνη. Του συνδέεται με ένα μόνιτορ καρδιάς γύρω από το λαιμό του. 500 00:36:33,945 --> 00:36:37,598 Κάποιος έπρεπε να σε είχε μάθει να διαλέγεις εσείς οι φίλοι πιο σοφά, κύριε Deveraux. 501 00:36:37,599 --> 00:36:39,557 - Ψάξτε τους. - Τι; 502 00:36:40,069 --> 00:36:43,003 Έχω μια ψυχική παρέμβαση ομάδα σας περιμένει και τους δύο. 503 00:36:43,197 --> 00:36:46,636 Θα τρυπώσουν το μυαλό σας για αυτό που θα μοιάζει για πάντα. 504 00:36:47,076 --> 00:36:49,918 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί μπήκες ακριβώς στην αγκαλιά μου; 505 00:36:50,121 --> 00:36:52,011 Λοιπόν, πώς αλλιώς ήμουν θα μπεις στο πλοίο; 506 00:36:52,874 --> 00:36:56,704 Υπέθεσα ότι μπορούσες να αντισταθείς σε αυτό ένα κραυγαλέα διαφανές τέχνασμα. 507 00:37:04,533 --> 00:37:07,542 Εμφύτευμα πιστολιού αναισθητοποίησης. Μπορείτε να πάρετε την επέμβαση που έγινε στη Βραζιλία. 508 00:37:07,596 --> 00:37:11,150 Εικονική γυάλινη ασπίδα. Χέρι με χέρι μάχη στην εποχή του Taelon. Πέρασέ μου αυτό. 509 00:37:12,168 --> 00:37:13,969 -Εντυπωσιακό. - Θα σου φέρουμε ένα σετ. 510 00:37:19,289 --> 00:37:22,676 Πρέπει να χαρτογραφήσω ξανά την εσωτερική μεταφορά του πλοίου πλέγμα και βάλτε μας στο χρυσό κατάστρωμα. 511 00:37:36,703 --> 00:37:37,561 Δύο καλεσμένοι. 512 00:37:37,707 --> 00:37:40,188 Sandoval και ένα portal guard στο C κατάστρωμα. 513 00:37:40,735 --> 00:37:43,462 Οι επισκέπτες κινούνται αλλά το Ο φύλακας είναι κάπως ακίνητος. 514 00:37:44,672 --> 00:37:46,713 Ταίριασμα DNA σε Connors και Augur. 515 00:37:47,692 --> 00:37:50,486 Μόλις έκαναν μια διέλευση από η πύλη του στο μητρικό πλοίο. 516 00:37:51,362 --> 00:37:54,047 Ο Sandoval κυνηγάει, αλλά είμαστε πιο κοντά. 517 00:38:00,646 --> 00:38:01,772 Αφήστε μας. 518 00:38:12,216 --> 00:38:13,617 Zo'or, πού είναι οι φρουροί; 519 00:38:13,742 --> 00:38:15,827 Χρειαζόμαστε προστασία. Υπάρχει ληστεία σε εξέλιξη. 520 00:38:16,036 --> 00:38:17,496 Αγύρτης. 521 00:38:21,666 --> 00:38:24,116 Liam, μην πυροβολείς, είμαι εγώ. Είναι ο Augur. 522 00:38:25,044 --> 00:38:26,836 Δεν το πιστεύω, αλλά σε ακούω, Augur. 523 00:38:27,630 --> 00:38:29,704 Χρειαζόμαστε περισσότερους στρατιώτες. Θα τα πάρω τώρα. 524 00:38:29,705 --> 00:38:32,802 Εξοχος. Και όταν φτάσουν μπορεί να συλλάβουν αυτή την απάτη. 525 00:38:32,843 --> 00:38:35,346 Υποτίθεται ότι με αποκαλείτε απάτη; 526 00:38:46,133 --> 00:38:50,929 Έχει 10cc αμπουτοξίνης σε ένα αυτοσύριγγα. Με σκοτώνεις, τον σκοτώνεις. 527 00:38:55,502 --> 00:38:57,856 - Προγραμματίστε την πύλη, Augur. - Ποια πύλη; 528 00:38:58,410 --> 00:39:00,730 Όλο το κατάστρωμα. Είναι μια μεγάλη πύλη. 529 00:39:00,870 --> 00:39:03,424 Πώς νομίζεις ότι το πήρε ο Zo'or χρυσός εδώ στην πρώτη θέση; 530 00:39:03,806 --> 00:39:06,284 Έχει κυλιόμενο κώδικα που επαναφέρει κάθε terasecond. 531 00:39:08,660 --> 00:39:10,145 Γι' αυτό είσαι εδώ, Augur. 532 00:39:10,754 --> 00:39:13,040 Με απογοήτευσες τώρα, δεν σε χρειάζομαι. 533 00:39:14,133 --> 00:39:17,803 - Νομίζω ότι μπορώ να το αρπάξω. θα προσπαθήσω. -Κάνε το. 534 00:39:18,989 --> 00:39:21,473 - Θα απαλλαγώ από αυτόν τον κόσμο. - Ντέκλαν, όχι! 535 00:39:22,184 --> 00:39:23,104 Sandoval, όχι! 536 00:39:23,975 --> 00:39:25,268 Πράκτορας Σάντοβαλ. 537 00:39:26,144 --> 00:39:27,299 Ζωή; 538 00:39:27,711 --> 00:39:28,946 Sandoval, σταμάτα τον! 539 00:39:33,140 --> 00:39:34,980 Τολμάς να με μιμηθείς. 540 00:40:01,678 --> 00:40:02,446 Λίαμ... 541 00:40:02,596 --> 00:40:07,892 Έχω μόνο 60 δευτερόλεπτα. Liam, είμαι συγγνώμη, έπρεπε να τον είχα σκοτώσει πριν. 542 00:40:07,934 --> 00:40:11,729 Το έκοψες πολύ κοντά, Augur, τώρα απλά μην πεθάνεις. Μην πεθάνεις! 543 00:40:12,622 --> 00:40:15,650 Κάντε σήμα στο medbay. φτιάξε το γρήγορα, έχουμε μόνο 60 δευτερόλεπτα. 544 00:40:16,410 --> 00:40:17,902 Πρέπει να σφραγίσουμε το κατάστρωμα, Zo'or. 545 00:40:18,240 --> 00:40:20,071 Θέλω να μείνω με το χρυσό μου. 546 00:40:20,112 --> 00:40:23,366 Όχι, αυτή η ενεργειακή φωτιά μπορεί να έχει τρύπησε μια τρύπα. Μπορείτε να επιστρέψετε. 547 00:40:53,298 --> 00:40:56,612 Ομολογώ ότι ο Κόνορς έκανε εξαιρετική γεύση. Ξέρετε ότι εισήγαγε αυτά τα φασόλια 548 00:40:56,647 --> 00:40:59,191 από ένα μικρό καφέ μπαρ δεξιά στη Via Veneto στη Ρώμη. 549 00:40:59,233 --> 00:41:01,360 Ξεχάστε τον καφέ και τα μπισκότα. 550 00:41:01,443 --> 00:41:03,894 Πρέπει να δώσουμε τη Χέδερ Νορθ τη διεύθυνση σε αυτό το μέρος σήμερα. 551 00:41:03,895 --> 00:41:05,592 Λοιπόν, μάζεψε ό,τι έχεις θέλεις και πάμε. 552 00:41:06,448 --> 00:41:08,374 Α, ήταν απασχολημένη μετρώντας εκείνο τον χρυσό. 553 00:41:08,533 --> 00:41:10,243 Έπρεπε να το είχε ήδη κατασχεθεί. 554 00:41:10,326 --> 00:41:13,183 Ω, σίγουρα ελπίζω όχι, γιατί Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μεγαλύτερο μέρος του. 555 00:41:14,122 --> 00:41:15,900 Νομικά, φυσικά. 556 00:41:18,459 --> 00:41:21,683 Νομίζεις ότι ο Zo'or θα το βρεις ποτέ; Ο χρυσός, εννοώ. 557 00:41:22,046 --> 00:41:25,133 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι όχι. Δηλαδή εγώ αμφιβάλλω ότι θα ψάξει στο Φορτ Νοξ. 558 00:41:25,175 --> 00:41:28,996 Και αυτός ο χρυσός κάνει τη διαφορά για τις μικρότερες χώρες του ΑΝΑ. 559 00:41:29,094 --> 00:41:31,624 Ναι, όλα εγώ πραγματικά θέλω να ακούσω είναι αυτό 560 00:41:31,930 --> 00:41:34,391 έχουν αποστραγγίσει αυτές τις δεξαμενές αποστολής. 561 00:41:41,523 --> 00:41:44,904 Το πρώτο μου φλιτζάνι καφέ μετά από μήνες χωρίς να κοιτάξω πάνω από τον ώμο μου. 562 00:41:45,903 --> 00:41:47,654 Η Χέδερ Νορθ σκούπισε τον σχιστόλιθο. 563 00:41:48,238 --> 00:41:49,641 Μπορείτε να πάτε οπουδήποτε. 564 00:41:50,239 --> 00:41:53,159 Φυσικά, θα το θέλαμε παραμείνουμε στο DC, κάπως... 565 00:41:53,576 --> 00:41:54,493 σου έλειψες. 566 00:41:54,744 --> 00:41:55,870 Σίγουρος. 567 00:41:56,662 --> 00:41:59,941 Μπορεί να επιστρέψω. Είναι απλά ότι λίγες μέρες στο σεντεπ 568 00:41:59,957 --> 00:42:04,170 με έκανε να καταλάβω πώς πολλά απλά δεν έχω ζήσει. 569 00:42:04,837 --> 00:42:07,428 Και αυτή είναι η μόνη μου φιλοδοξία αυτή τη στιγμή. 570 00:42:09,008 --> 00:42:12,928 Αλλά στεγνό, κάπου στεγνό. Ξέρεις, σαν αχ... 571 00:42:13,094 --> 00:42:16,598 Ίσως αχ... Κοιλάδα του Θανάτου ή... 572 00:42:17,432 --> 00:42:21,066 ή την έρημο Σαχάρα, ή ίσως το Μαρόκο. 573 00:42:21,895 --> 00:42:23,650 Καλός καφές στο Μαρόκο. 574 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Υπότιτλος από Αξάριον